DATENSCHUTZ

Diese Website wird von der Advokatur Thöni, Zürich und Trin-Mulin betrieben. Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO) sowie der nachfolgenden Datenschutzerklärung.

Nachfolgend Information über die Bearbeitung von Personendaten für die Advokatur Thöni, Zürich und Trin-Mulin
(Version vom 24. Oktober 2023)

Inhalt:

1. Einleitung
2. Ansprechstelle für Datenschutzfragen bei der Advokatur Thöni
3. Bearbeitung von Personendaten von Klientinnen und Klienten
4. Bearbeitung von Personendaten bei Anfragen / elektronische Kommunikation
4.1 Allgemein
4.2 eMail-Verkehr u.ä.
5. Website
5.1 Dienste von Drittanbietern
6. Rechte von betroffenen Personen
7. Datensicherheit
8. Änderungen der Datenschutzerklärung

1. Einleitung

Mit dieser so genannten Datenschutzerklärung werden im Sinne von Art. 19 und 20 des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) vom 25. September 2020 betroffene Personen und potenziell betroffene Personen über die Bearbeitung von Personendaten (namentlich auch über die Beschaffung von Personendaten) durch die Anwaltskanzlei Advokatur Thöni, Rechtsanwalt Ruadi Thöni, www.lawcom.ch, informiert.

Es ist keine Einwilligung von Seiten betroffener Personen und potenziell betroffener Personen, d.h. von Seiten der Klientschaft, deren Mitarbeitenden oder anderen Kontaktpersonen, von Seiten von Personen, die Anfragen stellen, oder von Seiten von Nutzerinnen und Nutzern der Website lawcom.ch in die Datenschutzerklärung notwendig. Es handelt sich bei der Datenschutzerklärung lediglich um die einseitige Information über Art, Umfang und Zweck der Nutzung von Personendaten.
Die Advokatur Thöni behält sich das Recht vor, den Inhalt der vorliegenden Datenschutzerklärung jederzeit und ohne Ankündigung einseitig zu ändern. Es wird daher empfohlen, die Datenschutzerklärung regelmässig auf der Website www.lawcom.ch zu konsultieren.
Mit Advokatur Thöni gemeint sind Rechtsanwalt Ruadi Thöni und die für die Advokatur im Angestellten- oder Auftragsverhältnis in der Kanzlei tätigen Hilfspersonen. Vorliegende Erklärung betrifft nicht die Bearbeitung von Daten Betroffener durch allfällige im Einverständnis mit den Betroffenen beauftragte Dritte.

2. Ansprechstelle für Datenschutzfragen bei der Advokatur Thöni

Die Gesamtverantwortung für den Datenschutz der Advokatur Thöni liegt bei Rechtsanwalt Ruadi Thöni persönlich. Betroffene Personen können in Datenschutzfragen schriftlich über folgende Adressen Kontakt aufnehmen (telefonische Anfragen in Sachen Datenschutz werden nicht bearbeitet):

Advokatur Thöni
Ruadi Thöni, Rechtsanwalt
Schweizergasse 8
Postfach 1019
8021 Zürich
info@lawcom.ch
Eingetragen im Anwaltsregister des Kantons Zürich

3. Bearbeitung von Personendaten von Klientinnen und Klienten

Die Advokatur Thöni bearbeitet Personendaten (Daten, die natürliche Personen direkt oder indirekt identifizieren), welche sie im Rahmen der Mandatsbeziehung, d.h. von Aufträgen im Beratungs- und Anwaltsbereich von Klientinnen bzw. Klienten oder beteiligten Dritten erhält oder selbst erhebt.
Einige dieser Personendaten überlassen die betroffenen Personen der Advokatur Thöni selbst, wenn diese die Advokatur und die für diese tätige Personen über E-Mail oder per Telefon und Briefpost kontaktieren und Dienstleistungen nachfragen. Dazu gehören z.B. Name und Kontaktdaten sowie Informationen über die Rolle der betroffenen Person beim Unternehmen oder bei der Organisation, für welche die jeweiligen Kontaktpersonen tätig sind oder in deren Namen diese die Advokatur Thöni kontaktieren. Die Advokatur Thöni bearbeitet zudem Personendaten, die ihr Advokatur in der Korrespondenz mit Dritten (namentlich Klientschaft bzw. Auftraggeberinnen und Auftraggeber, Gegenparteien, Behörden und Gerichten und deren Mitarbeitenden oder weiteren Kontaktpersonen) im Rahmen des Mandatsverhältnisses erhält (z.B. Name, Kontaktdaten, Geburtsdatum, Angaben zum Arbeitsverhältnis, zur Einkommenssituation, zu Familienverhältnissen, zum Gesundheitszustand, zu laufenden Straf-, Zivil- und Verwaltungsverfahren). Zudem erhebt die Advokatur Thöni einige Personendaten selbst, z.B. aus öffentlichen Registern oder auf Websites.

Die erwähnten Arten von Personendaten bearbeitet die Advokatur Thöni primär, um Rechtsdienstleistungen (z.B. Rechtsberatung, Rechtsschriften und -korrespondenz, Rechtsgutachten u.ä.) zu erbringen, zu dokumentieren und abzurechnen.

Zur Erreichung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke kann es notwendig sein, dass die Advokatur Thöni die Personendaten an folgende Kategorien von Empfängern weitergibt: Externe Dienstleister, Klientschaft, Gegenparteien und ihre Rechtsvertretungen, Geschäftspartner, mit denen die Rechtsdienstleistungserbringung allenfalls koordiniert werden muss, sowie Behörden und Gerichte. Welche Personendaten die Advokatur Thöni im Rahmen ihrer weisungsgebundenen anwaltlichen Dienstleistungen den entscheidenden Behörden und Gerichten preisgibt, liegt nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung im Ermessen des handelnden Anwalts.

Die Advokatur Thöni hat im Rahmen der Erfüllung des Auftrags der Klientin bzw. des Klienten ein überwiegendes privates Interesse an der Bearbeitung von Personendaten, welches diese Bearbeitung rechtfertigt (Art. 31 Abs. 2 Bst. a DSG).

Alle Klientendaten werden auf eigenen Rechnern und Server bearbeitet. Der elektronische Datenaustausch per E-Mail und weitere elektronische Kommunikation erfolgt über externe Server Dritter (siehe auch Ziff. 3.2.).

Die Advokatur Thöni bewahrt die Personendaten nur so lange auf (speichern, archivieren), wie dies zur Abwicklung des Mandatsverhältnisses notwendig ist, eine gesetzliche Aufbewahrungs- und Dokumentationspflicht besteht oder die Advokatur Thöni daran ein überwiegendes privates oder öffentliches Interesse hat (beispielsweise die Abwehr von Haftungsansprüchen bis zur absoluten Verjährung). Massgeblich für die Dauer der Aufbewahrung der Klientendaten sind die einschlägigen gesetzlichen und standesrechtlichen Bestimmungen.

Wenn Klientinnen bzw. Klienten der Advokatur Thöni über eine dritte Partei (z.B. über Ihre Mitarbeitenden oder anderen Kontaktpersonen) Personendaten liefern, ist es an der Klientin bzw. am Klienten, diese in allgemeiner Weise über die Bearbeitung durch Rechtsdienstleister (wie die Advokatur Thöni) oder andere externe Dienstleister zu informieren (z.B. in einer Datenschutzerklärung für Mitarbeitende).

4. Bearbeitung von Personendaten bei Anfragen

4.1 Allgemein
Bei Anfragen an die Advokatur Thöni allgemeiner Art oder bezüglich der Ausführung von Aufträgen oder der Übernahme von anwaltlichen Mandaten finden auf die Bearbeitung von Personendaten die Grundsätze der Bearbeitung von Personendaten von Klientinnen und Klinten (vgl. oben Ziff. 2) Anwendung, auch wenn kein Vertrags- bzw. Mandatsverhältnis zustande kommt.

4.2 E-Mail-Verkehr und weitere elektronische Kommunikation
E-Mail und elektronische Nachrichten über weitere Applikationen (WhatsApp u.ä.) und soziale Netzwerke sind nicht sichere Kommunikationsmittel; diese elektronische Kommunikation genügt den Ansprüchen an die Kommunikation besonders schützenswerter Personendaten bzw. an die Kommunikation unter dem Anwaltsgeheimnis nicht. Wer mit der Advokatur Thöni per E-Mail oder auf andere Weise elektronisch kommuniziert, tut dies auf eigene Verantwortung und zwar sowohl bei verschlüsselten als auch bei unverschlüsselten Mails bzw. Nach-richten inkl. Anhängen.
Die Advokatur Thöni geht davon aus, dass Personen, die per E-Mail oder auf weiteren elektronischen Kanälen mit ihr elektronisch kommunizieren, mit dieser Kommunikationsart einverstanden sind und damit in die Verwendung von E-Mails bzw. derselben elektronischen Kanäle durch die Advokatur Thöni zur Beantwortung der Anfragen einwilligen.
Die Advokatur Thöni benutzt für die E-Mail Kommunikation die Applikation Outlook 365 von Microsoft und verweist auf deren Datenschutzerklärung (https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement).

5. Website
Die Advokatur Thöni als Betreiber von www.lawcom.ch lehnt jede Verantwortung dafür ab, dass die mit seiner Website verlinkten Websites von Dritten datenschutzkonform sind. Die Nutzung von externen Links ab der Website www.lawcom.ch erfolgt auf eigene Verantwortung.

Die Website verwendet keine Cookies und keine Analyse-Tools

5.1 Webhosting
Diese Daten sowie alle Daten dieser Website werden bei unserem Hosting-Provider Hostpoint AG, Neue Jonastrasse 60, CH-8640 Rapperswil gespeichert, deren Datenschutzerklärung Sie hier finden.
Es werden für jeden Zugriff auf diese Website standardmässige Webserver-Logdateien mit folgenden Angaben erstellt:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit einschliesslich Zeitzone,
Browser-Anfrage einschliesslich Herkunft der Anfrage (Referer),
verwendetes Betriebssystem einschliesslich Benutzeroberfläche und Version, verwendeter Browser einschliesslich Sprache und Version,
übertragene Datenmenge.

Die genannten Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website,
Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website,
Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie zu weiteren administrativen Zwecken.

5.2 Programmierung:
Diese Website wird mit einem Content Management System des Anbieters radiocity.ch in 8004 Zürich betrieben.

Es werden für jeden Zugriff auf diese Website standardmässige Webserver-Logdateien mit folgenden Angaben erstellt:

IP-Adresse,
Datum und Uhrzeit einschliesslich Zeitzone,
Browser-Anfrage einschliesslich Herkunft der Anfrage (Referer),

Version, verwendeter Browser einschliesslich Sprache und Version,

Es gelten dieselben Bestimmungen, wie bei den vom Provider erstellten Logs.

5.3 Dienste von Drittanbietern

Google Fonts
Zur Darstellung ansprechender Schriftarten verwenden wir Google Fonts von Google Ireland Limited. Wenn Sie unsere Website besuchen, lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten von den Servern von Google, um sie in Ihrem Browser anzuzeigen. Dabei kann Ihre IP-Adresse an Google übertragen werden. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google Fonts finden Sie in den Datenschutzrichtlinien von Google.

YouTube
Wir integrieren auf einigen unserer Webseiten Videos, die auf YouTube gehostet werden, ein Angebot von Google Ireland Limited. Wenn Sie eine Seite mit einem integrierten YouTube-Video besuchen, stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von YouTube her, und Ihre IP-Adresse kann an YouTube übertragen werden. Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Sie können dies verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch YouTube finden Sie in den Datenschutzrichtlinien von Google.

Google Maps
Um Ihnen eine interaktive Kartenfunktion auf unserer Website bereitzustellen, nutzen wir Google Maps von Google Ireland Limited. Durch die Nutzung von Google Maps können Informationen über die Nutzung der Kartenfunktion einschließlich Ihrer IP-Adresse an Google übertragen werden. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google Maps finden Sie in den Datenschutzrichtlinien von Google.

6. Rechte von betroffenen Personen

Betroffene Personen haben insbesondere das Recht auf Auskunft der über sie bearbeiteten Personendaten und den Zweck der Datenbearbeitung (Art. 25 DSG), das Recht auf Berichtigung sowie auf Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung ihrer Personendaten (Art. 32 DSG), das Recht, der Bearbeitung zu widersprechen, das Recht auf Ergreifung eines Rechtsbehelfes bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde (Eidg. Öffentlichkeits- und Daten-schutzbeauftragter, EDÖB) sowie auf Herausgabe bzw. Übertragung der von ihr eingelieferten Personendaten (Art. 28 und 29 DSG). Zu beachten ist, dass für diese Rechte Vorausset-zungen und Ausnahmen gelten. Soweit rechtlich zulässig oder erforderlich, kann die Advokatur Thöni Anfragen zur Ausübung dieser Rechte ablehnen. Zudem müssen Personendaten allenfalls trotz Aufforderung zur Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung aus rechtlichen Gründen weiter aufbewahrt oder bearbeitet werden.

Bei Gesuchen betreffend die Wahrnehmung von Rechten durch die betroffene Person finden auf die Bearbeitung von Personendaten die Grundsätze der Bearbeitung von Personendaten von Klientinnen und Klienten (vgl. oben Ziff. 2) Anwendung.

7. Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Manipulation, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.

SSL-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von «» auf «https://» wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Du an uns übermittelst, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Die Abkürzung «SSL» bedeutet «Secure Socket Layer» und ist ein Verschlüsselungsverfahren, das im gesamten World Wide Web erfolgreich eingesetzt wird. Alle persönlichen Daten wie Kreditkartennummer, Bankleitzahl, Bankkontonummer, Name und Adresse werden verschlüsselt und sind damit bei der Übertragung via Internet sicher. Diese Informationen können bei der Übertragung im Internet nicht von Unbefugten gelesen werden. Bitte achten Sie darauf, einen möglichst aktuellen Browser zu verwenden sowie die neusten Sicherheitsupdates bei Ihrem Betriebssystem einzuspielen, um die grösstmöglichste Sicherheit zu gewährleisten.

Datenweitergabe an Dritte
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur dann an Dritte weiter, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie zuvor ausdrücklich eingewilligt haben. In einigen Fällen arbeiten wir mit externen Dienstleistern zusammen, um bestimmte Funktionen unserer Website bereitzustellen. Diese Dienstleister wurden sorgfältig ausgewählt und beauftragt, die geltenden Datenschutzbestimmungen einzuhalten.

Datenübermittlung in Drittstaaten
Einige der genannten Dienste können personenbezogene Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten. In solchen Fällen stellen wir sicher, dass die Übermittlung Ihrer Daten in Drittstaaten nur gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und unter Einhaltung angemessener Sicherheitsvorkehrungen erfolgt.

8. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um sie an geänderte rechtliche Anforderungen oder Änderungen unserer Dienste anzupassen. Bitte überprüfen Sie diese daher regelmäßig, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.